Ler é Perigoso

Nikolai Gógol

 

gogol- nabokov

Tradução de Carlos Leite, 2007

Neste belíssimo estudo sobre Gogol ( 1809-1852), o escritor Nabokov ( 1899-1977) fala do lado curiosamente físico do génio de Gogol. A barriga é a heroína das suas histórias, o nariz é o herói.

Nabokov refere o físico de Gogol e salienta o tamanho prodigioso do seu nariz: o seu grande nariz pontiagudo era de um tal comprimento e duma tal mobilidade que na sua juventude ele era capaz (…) de fazer com que a ponta e o lábio inferior se tocassem numa careta de gula; este nariz era o mais fino e essencial dos seus atributos físicos exteriores.

Terá sido esta a razão que leva a fazer do nariz um leitmotiv presente em toda a sua obra?

Ponte para o humor e para o cómico, diz Nabokov que Gogol via com as narinas e que o nariz se revelou, no auge do seu génio, o seu mais importante aliado.